Natürlich ist die internationale Fachsprache sehr stark am Englischen und nicht zuletzt am amerikanischen Englisch auch in der Medizin orientiert. Und selbst wenn man eine profunde Schulausbildung im Englischen erfahren hat, ist es etwas anderes, wenn es um medizinische Fachausdrücke und die korrekte Verwendung der Fachsprache geht. Hier haben wir ein Buch, das einem hilft, dieses sicher und kurzweilig zu lernen. Dieser Klassiker in der fünften Auflage von Prof. Karenberg, sollte nicht nur in der Bibliothek für Studenten und junge Ärzte stehen, sondern auch bei den erfahreneren Kollegen Beachtung finden, um Gelerntes zu wiederholen oder Neues zu lernen.

Das Buch ist übersichtlich in Fachgebiete gegliedert. Es eröffnet in englischer Sprache das Wichtige im Gesundheitswesen und medizinischer Terminologie. Hilfreich sind die zahlreichen Übungen und unterhaltsamen Exkurse zur Sprachgeschichte, die das Wissen besser verankern. Einprägsame Abbildungen und die gute Ausstattung machen es lohnend, das Buch durchzuarbeiten. Es ist nicht anstrengend, sehr hilfreich und kann nicht nur den Studenten und jungen Ärzten empfohlen werden, sondern eben auch den Kollegen, die national und international fremdsprachige Veranstaltungen besuchen und englische Fachliteratur lesen wollen.Werner Siebert, Kassel